創世記 45:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。

リビングバイブル

¹⁶ やがて王に、「ヨセフの兄弟たちがエジプトに来られた」と知らされ、王も役人たちも喜びました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ヨセフの兄弟たちがやって来たという知らせがファラオの宮廷に伝わると、ファラオも家来たちも喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ファラオ王とその役人たちも、ヨセフの兄弟たちが尋ねに来ていると聞き、彼らは大変喜んだ。

聖書 口語訳

¹⁶ 時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。

創世記 45:16 相互参照

創世記 16:6

アブラムはサライに言った、「あなたのつかえめはあなたの手のうちにある。あなたの好きなように彼女にしなさい」。そしてサライが彼女を苦しめたので、彼女はサライの顔を避けて逃げた。

創世記 20:15

そしてアビメレクは言った、「わたしの地はあなたの前にあります。あなたの好きな所に住みなさい」。

創世記 34:18

彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、

創世記 41:33

それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。

創世記 41:37

この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

創世記 45:15

またヨセフはすべての兄弟たちに口づけし、彼らを抱いて泣いた。そして後、兄弟たちは彼と語った。

創世記 45:17

パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

サムエル記下 3:36

民はみなそれを見て満足した。すべて王のすることは民を満足させた。

歴代志下 30:4

この事が、王にも全会衆にも良かったので、

エステル記 1:21

王と大臣たちはこの言葉をよしとしたので、王はメムカンの言葉のとおりに行った。

エステル記 2:4

こうして御意にかなうおとめをとって、ワシテの代りに王妃としてください」。王はこの事をよしとし、そのように行った。

エステル記 5:14

その時、妻ゼレシとすべての友は彼に言った、「高さ五十キュビトの木を立てさせ、あすの朝、モルデカイをその上に掛けるように王に申し上げなさい。そして王と一緒に楽しんでその酒宴においでなさい」。ハマンはこの事をよしとして、その木を立てさせた。

使徒行伝 6:5

この提案は会衆一同の賛成するところとなった。そして信仰と聖霊とに満ちた人ステパノ、それからピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、およびアンテオケの改宗者ニコラオを選び出して、

使徒行伝 7:13

二回目の時に、ヨセフが兄弟たちに、自分の身の上を打ち明けたので、彼の親族関係がパロに知れてきた。

申命記 1:33

主は道々あなたがたの先に立って行き、あなたがたが宿営する場所を捜し、夜は火のうちにあり、昼は雲のうちにあって、あなたがたに行くべき道を示された。